L’Originel , Revue et Maison d’Edition, aventure éditoriale phare de la recherche ésotérique, explore un corpus de références, sorte de "Trésor du Savoir" offrant des dossiers très denses sur les différentes filières littéraires, philosophiques ou ésotériques d’Occident comme d’Orient.
J.P. Krasensky ...
Bonjour,
dans la cadre de l’inauguration de la nouvelle Place Flagey pour ce samedi 5/07/08 à Bruxelles, Belgique, nous sommes (urgemment :-) à la recherche de la traduction française du poême "O Sino da Minha Aldeia" de Pessoa. Sur cette nouvelle place il y a notamment un monument de Pessoa qui sera inauguré par l’ambassadeur Portugais.
N’hésitez pas à me contacter pour de plus amples infos. Merci d’avance !
Salutations cordiales, Dries Heyman
Dries Heyman
(+32)(0)476 87 85 82
www.wowcommunication.be
Blvd. Barthelemy 10
1000 Brussels
ÉTRANGER [THÉÂTRE]
Direction Artistique : Pierre T. etrangertheatre@gmail.com
SOIS Polyphonie pour un acteur et un musicien,
Le 22 mai 2008 à 20h30
Festival Musiques Osées
69400 Villefranche sur Saône.
SOIS est une rencontre en espace et en sons d’univers poétiques inspirés par trois auteurs d’origines géographiques et /donc historiques, différentes : Gherasim LUCA, Fernando PESSOA, Issa MAKHLOUF et Pablo NERUDA.
A la frontière du théâtre et du concert, les mots chantent, les instruments parlent, les corps racontent ensemble où en opposition, les mots des auteurs choisis.
Se superposent et s’entremèlent à ce dialogue poétique des extraits sur bandes de l’astrophysicien Hubert Reeves répondant à la question :"Pourquoi la nuit est elle noire ?"
L’espace scénique revêt alors les signes d’une confrontation jubilatoire entre le scientifique et le poétique et place la question humaine au coeur.
Dans un rapport d’interprétation improvisée, les deux protagonistes suivent ensemble le fil conducteur de l’instant présent. Ils permettent ainsi au spectateur d’être également dans un rapport d’écriture, l’invitant à choisir lui même une trame narrative entre les mots et les sons et l’ensemble des deux.
SOIS est une pièce modulable qui peut se jouer dans différents types de lieux. Créé pour les petits espaces - bars, librairies, bibliothèques, appartements- ce duo a ensuite été adapté à la scène.
Avec Yoann Durant : musicien et Pierre Tallaron : acteur
MISIA
Lisboarium
le 22/02/2008 à 20h30
SALLE PABLO NERUDA
3, av. Salvador Allende 93000 BOBIGNY
15,00 €
La « dame en noir » du fado a la silhouette sophistiquée de Barbara, la coupe de Louise Brooks et la vie en rose de ses lunettes protectrices. Misia est un personnage et surtout une voix majeures de ce blues du Portugal, nostalgique et triste. Artiste irréductible, elle ne se cantonne pas à son Portugal natal, elle veut sa musique comme une boîte de Pandore : un coffret sobre et précieux d’origines vagabondes et d’amours tumultueuses.
Bonjour,
Nous vous remercions d’avoir mis sur votre site notre dernière création « INTERVALLE PERSONA » d’après l’oeuvre de Fernando Pessoa.
La résidence s’est achevée le 29 novembre, et 5 représentations ont eu lieu à Cherbourg dans la salle Vox de la scène nationale le Trident.
Nous aimerions emmener notre spectacle au Portugal, en sur-titrage,
et
ne connaissant pas spécialement les lieux qui seraient susceptibles de
nous accueillir,
Peut-être sauriez-vous nous aiguiller, nous guider dans nos recherches ?
Dans tous les cas, je vous souhaite de toute l’équipe Elan Bleu une très bonne année 2008.
Frédérique Braconnier
C.LʼE.B.[A.R.T.S] Compagnie LʼElan Bleu
61 rue de Lʼabbaye 50100 CHERBOURG OCTEVILLE
Tél/Fax : 02.33.04.48.14
L’INTRANQUILLITÉ
CATEGORIE : Théâtre
LIEU : Théâtre des Bouffes du Nord - Paris
DATES : du 8 févr au 24 févr 2007
PRESENTATION
La vie multiple d’un employé de bureau.
Mettant en scène ses hétéronymes, Fernando Pessoa réalise ce rêve vital : être non seulement un autre, mais tous les autres.
Bernardo Soarès, le héros du livre de L’Intranquillité est un semi-hétéronyme. Petit employé dans un magasin de tissus, il note au jour le jour l’atroce néant quotidien et la splendeur de ses rêves.
De Fernando Pessoa
Adaptation et mise en scène de Alain Rais
Avec François Marthouret
INFOS PRATIQUES
Prix : De 8 à 23 euros -
Du mardi au samedi à 19h -
Théâtre des Bouffes du Nord, 37 bis boulevard de la Chapelle, 75010 Paris -
Renseignements : 01.46.07.34.50
 Visionnaires du Temps Présent
|
|
 L`âme secrète du Portugal
|
Festival off Avignon 2008 / Théâtre présence Pasteur
Venez découvrir l’univers poétique de Fernando Pessoa et de ses hétéronymes.
« Je me sens multiple. Je suis comme une salle peuplée d’innombrables et fantastiques miroirs, qui gauchissent en reflets mensongers une seule réalité antérieure, qui ne se trouve en aucun d’eux, et pourtant se trouve en tous. »
⇒ Un homme qui est tous les hommes. Des hommes qui ne sont qu’un et multiples à la fois. Fernando Pessoa, prisonnier de sa solitude, se retrouve face à ses amis et autres complices imaginaires. Des doubles de lui-même s’invitent mystérieusement à lui, par intervalle, dans son corps et son esprit. Des personnages créés de toutes pièces, aux extrêmes les uns des autre, et aux visions contradictoires sur la capacité à être et à aimer.
# Tous les jours du 10 jullet au 2 août de 12h30 à 14h00.
Infos et réservations : Compagnie de l’Elan Bleu
PESSOWAH !!! - Grand Slam National 2008 Salle Pablo Neruda, Bobigny
Hommage à Fernando Pessoa par Olivier Mouchague et Hubert Chiffoleau à l’occasion du Grand Slam National 2008.
On raconte qu’un biographe, en quittant Pessoa, n’osa pas se retourner après l’avoir quitté de peur qu’il ne disparaisse sous ses yeux. Pessoa en portugais, cela veut dire personne. Derrière ce masque de poète s’agitent une multitude d’êtres qui ne demandent qu’à contaminer le lecteur. Ces multiples facettes, Pessoa les appelle " hétéronymes ".
À travers cette image éclatée de lui-même, dans un dépassement permanent, il nous brandit le masque possible de l’(in)humanité.
Ici, c’est de la fragilité de chacun qu’il est question. Les visions étranges de Pessoa sont souvent à la limite de l’insoutenable.
Rien de pessimiste en cela : pour qui veut bien l’entendre, la seule lecture de ses textes exaspère le goût de vivre.
Le Mercredi 28 mai 2008 à 15h30
Salle Pablo Neruda, Bobigny.
Polyphonie pour un acteur et un musicien,
Le 22 mai 2008 à 20h30/Festival Musiques Osées
69400 Villefranche sur Saône.
SOIS est une rencontre en espace et en sons d’univers poétiques inspirés par trois auteurs d’origines géographiques et /donc historiques, différentes : Gherasim LUCA, Fernando PESSOA, Issa MAKHLOUF et Pablo NERUDA.
A la frontière du théâtre et du concert, les mots chantent, les instruments parlent, les corps racontent ensemble où en opposition, les mots des auteurs choisis.
BEVINDA CHANSON/FADOL’Ode maritime de Pessoa, le 29 mars 2008 à 21 h à Cergy-Pontoise
par LUK.M, Cie Frédérique Wolf-Michaux
THÉATRE 95
Allée du Théâtre 95021 Cergy Pontoise
Tel : 01 30 38 11 99
RER A. station Cergy Préfecture
FRÉDÉRIQUE WOLF-MICHAUX, conception et interprétation
ALEXANDRE MEYER, guitare et composition
FRÉDÉRIC MINIÈRE, basse et composition
GINEY AYME, vidéo
La poésie est le chant des désirs et la musique de l’être
