Bonjour,
dans la cadre de l’inauguration de la nouvelle Place Flagey pour ce samedi 5/07/08 à Bruxelles, Belgique, nous sommes (urgemment :-) à la recherche de la traduction française du poême "O Sino da Minha Aldeia" de Pessoa. Sur cette nouvelle place il y a notamment un monument de Pessoa qui sera inauguré par l’ambassadeur Portugais.
N’hésitez pas à me contacter pour de plus amples infos. Merci d’avance !
Salutations cordiales, Dries Heyman
Dries Heyman
(+32)(0)476 87 85 82
www.wowcommunication.be
Blvd. Barthelemy 10
1000 Brussels
Les romans policiers
Rediffusion le : vendredi 02/07/2010 à 23h30 samedi 03/07/2010 à 05h00 samedi 03/07/2010 à 09h00 Durée : 60 minutes
Une enquête policière c’est de la littérature, on le sait depuis longtemps...Par chance, des passionnés du grand écrivain portugais, Fernando Pessoa, viennent de découvrir dans une vieille malle des inédits qui dormaient depuis 70 ans... Pessoa était attiré par les investigations policières : là où l’esprit peut exercer sa logique ou son intuition. Son héros, solitaire, rêveur, méthodique, s’appelle « Quaresma », le déchiffreur. Quand la police estime qu’une enquête est insoluble, elle va chercher « Quaresma », ce détective bizarre...

A Fundação Cultursintra promove, a partir de 24 de Outubro de 2009, um ciclo cultural em torno da temática das Moradas Filosofais, propondo-se assim dar maior visibilidade a uma matéria que, em Portugal, permanece ainda arredada do main-stream cultural.
Eixo deste ciclo, o Colóquio Internacional decorrerá
a 24 e 25 de Outubro, contando com a presença de
especialistas das diferentes disciplinas envolvidas, como
a Arquitectura, a Arte do Jardim, a Pintura, a Música,
a Literatura, a Filosofia, a Emblemática e a Heráldica,
bem como de amantes incondicionais da Arte, que dedicam
as suas vidas ao estudo e divulgação das mais notáveis
mansões e jardins europeus, regidos por Hermes.
Entre as diversas iniciativas no âmbito deste ciclo, realizar-se-ão, nos fins-de-semana imediatamente posteriores
ao colóquio, visitas guiadas a alguns dos mais notáveis
exemplos de espaços arquitectónicos em território luso,
cujos projecto, construção e/ou decoração foram animados
por um sentido hermético.
Como ponto de partida e corolário do ciclo, será inaugurado
no Sábado 24 Out. - o “Laboratório Alquímico”,
resultado da doação de alfaias coevas que passarão a integrar
o espólio disponível para visitação pública no âmbito
de visitas acompanhadas ao Palácio da Regaleira.
O ciclo será registado em vídeo para posterior divulgação,
sendo prevista a edição das actas do Colóquio Internacional
em 2010.
Emission du mardi 17 février 2009 L’humeur noire 2/5 : Pessoa
"Il est des sensations qui sont des sommeils, qui occupent comme une brume toute l’étendue de notre esprit, qui ne nous laissent ni penser, ni agir, et ne nous permettent pas d’exister clairement. Comme si l’on n’avait pas dormi de la nuit, il survit en nous quelque chose du rêve, et une torpeur de soleil diurne vient réchauffer la surface stagnante des sens. C’est une saoulerie de n’être rien, et la volonté est un seau renversé au passage dans la cour, d’un geste indolent du pied." Pessoa, Le livre de l’intranquillité
En partenariat avec
Invités
Robert Bréchon. Agrégé de lettres classiques, poète, essayiste, critique littéraire, attaché culturel dans plusieurs pays étrangers, ancien directeur de l’Institut français au Portugal, membre de l’Académie des sciences de Lisbonne et organisateur des oeuvres de Pessoa.
Patrick Quillier. Il enseigne la littérature comparée à l’université de Nice.Il est le traducteur d’oeuvres en portuguais du poète Eugénio de Andrade et de Fernando Pessoa, notamment de la nouvelle édition des poèmes Alvaro de Campos (Bourgois, 2001). Il est aussi l’éditeur de ses oeuvres poétiques dans la Pléiade.
Le mercredi 22 juillet à 15 h
au Gymnase du Lycée Saint Joseph
en Avignon.
Rencontre exceptionnelle autour de PESSOA, modérée par Nicolas Truong, avec la participation de Robert Bréchon (poète, essayiste et critique) et Claude Régy (Metteur en scène de Ode Maritime).
Entrée libre. Festival d’Avignon